{"id":75,"date":"2024-10-01T06:14:01","date_gmt":"2024-10-01T06:14:01","guid":{"rendered":"https:\/\/thomasblicker.online\/ueber\/"},"modified":"2024-10-07T19:12:45","modified_gmt":"2024-10-07T19:12:45","slug":"ueber","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thomasblicker.online\/en\/ueber\/","title":{"rendered":"About me"},"content":{"rendered":"
\n
<\/span>\"\"
\n
\n

Your partner for translation and localization projects<\/h1>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Take advantage of my many years of
experience for your successful translation or localization project<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
Since 1999<\/td>Freelance translator for English and Italian, sworn translator<\/td><\/tr>
Main activities and responsibilities<\/td>\u2013 Translation and review, terminology and translation memory management, software testing\n
\u2013 Translation and localization of software and other IT materials in numerous formats and editors\n
\u2013 Lead Translator for international agency, quality assurance of translations in the areas of virtualization, SDDCs, and cloud computing, machine translation post-editing<\/td><\/tr>
1994 \u2013 1999<\/td>Employed translator for English and Italian<\/td><\/tr>
Position<\/td>Key Translator, Localization Specialist<\/td><\/tr>
Main activities and responsibilities<\/td>Translation and review, terminology and translation memory management<\/td><\/tr>
1991 \u2013 1994<\/td>\u2013 Freelance translator for English and Italian, sworn translator\n
\u2013 Proofreader in a newspaper publishing house<\/td><\/tr>
Main activities and responsibilities<\/td>\u2013 Technical translations (law, economics, technology)\n
\u2013 Proofreading (newspaper articles, advertisements)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Education<\/h2>\n\n\n\n
03\/2020 \u2013 02\/2021<\/td>Part-time training, certification\nTechnical Communicator (tekom), Professional Level<\/td><\/tr>
1985 \u2013 1990<\/td>Studies of Applied Linguistics at the Johannes Gutenberg University Mainz, Department of Applied Linguistics and Cultural Studies (FASK) in Germersheim

\n\nDiploma in Translation<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nutzen Sie meine langj\u00e4hrige Erfahrungf\u00fcr Ihr erfolgreiches \u00dcbersetzungs- oder Lokalisierungsprojekt. Seit 1999 Freiberuflicher \u00dcbersetzer f\u00fcr Englisch und Italienisch, allgemein erm\u00e4chtigter und verpflichteter \u00dcbersetzer Wichtigste T\u00e4tigkeiten und Zust\u00e4ndigkeiten \u2013 \u00dcbersetzung und \u00dcberpr\u00fcfung, Terminologie- und \u00dcbersetzungsspeicherverwaltung, Softwaretests\u2013 \u00dcbersetzung und Lokalisierung von Software und anderen Materialien aus dem IT-Bereich in zahlreichen Formaten und Editoren\u2013 Lead Translator f\u00fcr internationale […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"no-title","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-75","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thomasblicker.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thomasblicker.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thomasblicker.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thomasblicker.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thomasblicker.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/thomasblicker.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":191,"href":"https:\/\/thomasblicker.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions\/191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thomasblicker.online\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}