{ "id": 75, "date": "2024-10-01T06:14:01", "date_gmt": "2024-10-01T06:14:01", "guid": { "rendered": "https:\/\/thomasblicker.online\/ueber\/" }, "modified": "2024-10-07T19:12:45", "modified_gmt": "2024-10-07T19:12:45", "slug": "ueber", "status": "publish", "type": "page", "link": "https:\/\/thomasblicker.online\/de_de\/ueber\/", "title": { "rendered": "\u00dcber mich" }, "content": { "rendered": "
\n
<\/span>\"\"
\n
\n

Ihr Partner f\u00fcr
Ihre \u00dcbersetzungs- und
Lokalisierungsprojekte<\/h1>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Nutzen Sie meine langj\u00e4hrige Erfahrung
f\u00fcr Ihr erfolgreiches \u00dcbersetzungs- oder Lokalisierungsprojekt.<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
Seit 1999<\/td>Freiberuflicher \u00dcbersetzer f\u00fcr Englisch und Italienisch, allgemein erm\u00e4chtigter und verpflichteter \u00dcbersetzer<\/td><\/tr>
Wichtigste T\u00e4tigkeiten und Zust\u00e4ndigkeiten<\/td>\u2013 \u00dcbersetzung und \u00dcberpr\u00fcfung, Terminologie- und \u00dcbersetzungsspeicherverwaltung, Softwaretests
\u2013 \u00dcbersetzung und Lokalisierung von Software und anderen Materialien aus dem IT-Bereich in zahlreichen Formaten und Editoren
\u2013 Lead Translator f\u00fcr internationale Agentur, Qualit\u00e4tssicherung von \u00dcbersetzungen aus den Bereichen Virtualisierung, SDDCs und Cloud Computing, Machine Translation Post-Editing<\/td><\/tr>
1994 \u2013 1999<\/td>Angestellter \u00dcbersetzer f\u00fcr Englisch und Italienisch<\/td><\/tr>
Position<\/td>Key Translator, Localization Specialist<\/td><\/tr>
Wichtigste T\u00e4tigkeiten und Zust\u00e4ndigkeiten<\/td>\u00dcbersetzung und \u00dcberpr\u00fcfung, Terminologie- und \u00dcbersetzungsspeicherverwaltung<\/td><\/tr>
1991 \u2013 1994<\/td>\u2013 Freiberuflicher \u00dcbersetzer f\u00fcr Englisch und Italienisch, allgemein erm\u00e4chtigter und verpflichteter \u00dcbersetzer
\u2013 Korrektor in einem Zeitungsverlag<\/td><\/tr>
Wichtigste T\u00e4tigkeiten und Zust\u00e4ndigkeiten<\/td>\u2013 Fach\u00fcbersetzungen (Recht, Wirtschaft, Technik)
\u2013 Korrekturlesung (Zeitungsartikel, Anzeigen)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Ausbildung<\/h2>\n\n\n\n
03\/2020 \u2013 02\/2021<\/td>Berufsbegleitende Ausbildung, Zertifizierung
Technical Communicator (tekom), Professional Level<\/td><\/tr>
1985 \u2013 1990<\/td>Studium der Angewandten Sprachwissenschaft an der Johannes Gutenberg-Universit\u00e4t Mainz, Fachbereich Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft (FASK) in Germersheim

Diplom-\u00dcbersetzer<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>", "protected": false }, "excerpt": { "rendered": "

Nutzen Sie meine langj\u00e4hrige Erfahrungf\u00fcr Ihr erfolgreiches \u00dcbersetzungs- oder Lokalisierungsprojekt. Seit 1999 Freiberuflicher \u00dcbersetzer f\u00fcr Englisch und Italienisch, allgemein erm\u00e4chtigter und verpflichteter \u00dcbersetzer Wichtigste T\u00e4tigkeiten und Zust\u00e4ndigkeiten \u2013 \u00dcbersetzung und \u00dcberpr\u00fcfung, Terminologie- und \u00dcbersetzungsspeicherverwaltung, Softwaretests\u2013 \u00dcbersetzung und Lokalisierung von Software und anderen Materialien aus dem IT-Bereich in zahlreichen Formaten und Editoren\u2013 Lead Translator f\u00fcr internationale […]<\/p>", "protected": false }, "author": 1, "featured_media": 0, "parent": 0, "menu_order": 0, "comment_status": "closed", "ping_status": "closed", "template": "no-title", "meta": { "footnotes": "" }, "class_list": [ "post-75", "page", "type-page", "status-publish", "hentry" ], "_links": { "self": [ { "href": "https:\/\/thomasblicker.online\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75", "targetHints": { "allow": [ "GET" ] } } ], "collection": [ { "href": "https:\/\/thomasblicker.online\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/pages" } ], "about": [ { "href": "https:\/\/thomasblicker.online\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page" } ], "author": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/thomasblicker.online\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1" } ], "replies": [ { "embeddable": true, "href": "https:\/\/thomasblicker.online\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75" } ], "version-history": [ { "count": 6, "href": "https:\/\/thomasblicker.online\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions" } ], "predecessor-version": [ { "id": 191, "href": "https:\/\/thomasblicker.online\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions\/191" } ], "wp:attachment": [ { "href": "https:\/\/thomasblicker.online\/de_de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75" } ], "curies": [ { "name": "wp", "href": "https:\/\/api.w.org\/{rel}", "templated": true } ] } }